Drömmar om röda gemak 3. Kopparåldern
Inbunden bok. Bokförlaget Atlantis. Första och enda uppl. 2009. 857 sidor.
Nära nyskick.
Ett av världens stora skönlitterära verk, den kinesiska sviten Drömmar om röda gemak i fem volymer, på ca 3500 sidor! Volymerna omfattar delarna Guldåldern, Silveråldern, Kopparåldern, Järnåldern och Stenåldern. Sviten är översatt och innehåller kommentarer av Pär Bergman och gavs ut mellan 2005 till 2010 i serien "Atlantis väljer ur världslitteraturen". Mycket svårfunnen och eftersökt. Detta är del tre. Säljer även andra delar (om de finns kvar)
Om författaren:
Cao Xueqin född 1715 eller 1724 i Nanjing, död 12 februari 1763 i Peking, var en kinesisk författare under Qingdynastin. Hans roman Drömmar om röda gemak (Hongloumeng) är en kinesisk klassiker och räknas till "de fyra stora talspråksromanerna".
Cao kom från en hankinesisk släkt i Manchuriet som förslavats under det manchuiska kejsarhuset på 1610-talet. Klanen inlemmades under den "rena vita fanan" i de manchuiska Åtta fänikorna och sedan Qingdynastin tagit över det egentliga Kina befordrades Caos anfäder till viktiga positioner under kejsaren. Under Kangxi-kejsaren nådde klanen sin höjdpunkt då Cao Yin, som var bror till Cao Xueqins farfar, tjänstgjorde som salt- och textilkommissionär i Nanjing. Under Yongzheng-kejsarens hårdföra reformprogram i början på 1720-talet föll Cao-klanen i onåd och tvingades överge sina egendomar.
Cao Xueqin upplevde släktens fall under sin barndom och Drömmar om röda gemak anses vara en fiktionaliserad släktkrönika över Cao-klanens öde. På grund av Cao-klanens fall från makten är mycket litet är känt om Cao Xueqins person och hans verk publicerades anonymt först tre decennier efter hans död.
Romansviten handlar om den inflytelserika Jia-klanens uppgång och fall. En centralgestalt är den unge Baoyu, som slits mellan sina två vackra kusiner Daiyu och Baochai. Romanen myllrar emellertid av olika personer. Baoyu själv lever omgiven av vackra kvinnor, släktingar och tjänarinnor.
Förlagsfakta
- ISBN
- 9789173532075
- Titel
- Drömmar om röda gemak 3. Kopparåldern
- Författare
- Xueqin Cao
- Förlag
- Bokförlaget Atlantis
- Utgivningsår
- 2009
- Omfång
- 857 sidor
- Bandtyp
- Inbunden
- Mått
- 146 x 216 mm Ryggbredd 61 mm
- Vikt
- 1336 g
- Språk
- Svenska
- Baksidestext
- Vid en läsarundersökning i Beijing 1999 ställdes två frågor: Vilket litterärt verk är enligt Dig Kinas genom tiderna främsta? Vilket litterärt verk har påverkat Ditt liv mest? Mer än 60 procent av de tillfrågade svarade Drömmar om röda gemak på båda frågorna.
Ofta framhålls denna 1700-talsroman som den bästa genvägen till kännedom om kejsartidens hela Kina, från hovliv till ett liv utanför samhället. Främst utspelas romanen i aristokratisk miljö. Kvinnornas tragiska situation blir belyst, inte minst tjänsteflickornas. En svensk läsare associerar lätt till såväl Balzac som Proust.
I denna innehållstyngda volym tonas mytiska och poetiska inslag ned och en allt hårdare verklighet når ända in i Perspektivträdgården. Både herrskapsfolk och tjänstefolk drabbas skoningslöst. Men en stormannasläkt av Jias kaliber dör långsamt, som den intriganta Xifeng konstaterar. Förfallet sker huvudsakligen inifrån och bottnar i brist på moral. Tvister och intriger intar en stor plats i denna del, där ingångna äktenskap oftast ändar med förskräckelse.
Översättning: Pär Bergman.